SLUMROYAL – Yahya Hussein, translated from the Danish by Jordan Barger
VANVIDDET HAR SMITTET ALLE PERIODENS MÆND OG KVINDER SORGLØSE LANDMÆND KNYTTER SIG TIL JORD KVÆG OG BONDEKONER NEPOTISME OG INDAVL GÅR FOD I FOD FORBI DET KEJSERLIGE POLITI HVERVEOFFICERER OG MARINEMINISTRE OG KORVETKAPTAJNER OG FELTMARSKALLER OG FELTMADRASSER REKVIRERES FRA RESERVEN STAKLER GRAVER DERES EGEN GRAV OG FÅR EN SKUDSALVE OG EN VUGGEVISE SØVNEN OG SULTEN SEJRER MONARKEN MISTER TIDSFORNEMMELSEN OG RENDES OVER ENDE AF SIT EGET HOF PALÆERNE OG PALADSERNE PERFORERES VATIKANET VAKLER KINESISKE KEJSERDØTRE SMUGLER DERES MØDOMME UD AF KEJSERENS RIGE LEDSAGET AF SILKESOMMERFUGLE DE STÆRKESTE TRÆER LØSRIVER SIG FRA UNDERSKOVEN DØNNINGER AF SKYER SKVULPER MOD HIMLEN HAVET SLUGTE KONTINENTERNE OG FUGLENE TRAK HORISONTEN EFTER SIG SEJLSKIBENE BLEV TAGET AF EN STRØM DER TVANG DEM UD AF SMUGLERRUTERNE BANJERNE BLEV RØMMET FOR SØFOLK OG LASTET MED SVIN OG SKØNJOMFRUER DE INDFØDTES BØRN BLEV UDSTØDT OG FLÅET PÅ AGTERDÆKKET BLANDT FUGLE OG FISK FÆDRENE FIK SLÅET PANDEN IND I FORSTANDEN HVIS DE VAR FOR DUMME ELLER FOR BEGAVEDE ET BLODBAD HØRER TIL PÅ HAVET HENDES MAJESTÆT KUNNE SLIBE EN KNIV OG YPPE KIV BRYGGE GIFT OG FORHEKSE ET LIV VOLDGRAVENE BLEV OVERSVØMMET AF KOLDSVED PESSIMISMEN HERSKEDE I STALDENE SÅVEL SOM TIL BALLERNE DEN MEKANISKE KRIG RYSTEDE FJENDER OG FORBUNDSFÆLLER HVEM SOM DOG BARE KUNNE DRAGE I KRIG PÅ EN VILD HEST OG NEDKÆMPE ET HELT REGIMENT KUN FOR AT BLIVE STUKKET I RYGGEN AF EN FELTPRÆST ALLE STIKKER SIG PÅ KORSET SELV JESUS STAK SIG PÅ DET SLÅ SMUT MOD ATMOSFÆREN TITANIC VAR PROPPET MED FLYGTNINGE ARISTOKRATERNES BØRN FLØD OVENPÅ MEN FORMUERNE SVANDT IND DE VAKRESTE ENKER FIK PLADS I REDNINGSBÅDENE VÆRDIPAPIRER OG MATRIKELKORT STAK UD AF KAVALERGANGENE STOLTE FREGATTER LÅ SIDELÆNS PÅ BØLGERNE GIV MIG EN GYLLEGRAV I DANMARK HVIS DET ER HER JEG HØRER HJEMME DRONNINGEN HAR ENDNU IKKE TILDELT SIN EGEN TRONFØLGER SÅ MEGET SOM EN TØNDE SAND LEJESVENDE OG DAGLEJERE KRYDSER KANALEN STANDSFØLELSER OG MINUSGRADER MASKERADER OG TIRADER FORRÆDERE DER GRÆDER PÅ DE SKRÅ BRÆDDER DYSTER VI DENNE GANG PÅ SKØNHED OG VID ELLER PÅ RÅSTYRKE OG PERVERSITET JEG SKAL UDKONKURRERE ALLE MINE ARTSFÆLLER OG TVINGE DEM TIL AT LEVE ET YDMYGT OG RELIGIØST LIV JEG ER FANGET MELLEM TO MÆND MED DÅRLIG ÅNDE DER FINDES EN FANDENIVOLDSK STEMNING OMKRING MIG VIRAK OG BAROK I BAGGRUNDEN VI DRAK VINEN MED DEN SAMME UMIDDELBARHED SOM DE ÆDRU DRAK VANDET OG JEG BLEV FORFULGT AF MIN EGEN FÆRDEN DET BLIVER IKKE DEN JÆVNE MANDS ÅRHUNDREDE ALLIGEVEL SÅ KOM AF VEJEN OG LØB IKKE UD PÅ MARKERNE DER MEJETÆRSKES FOR ØJEBLIKKET
